Exploding Chestnuts and other old camels

Ein Stück der Glasgow Nürnberg Dance Alliance

Idee und Konzept: Susanna Curtis, Maxine Railton
Choreografie: Maxine Railton, Susanna Curtis und Ensemble. Ensemble: Susanna Curtis, Dawn Hartley, Hugh McCue, Helmut Ott, Maxine Railton, Rodolfo Rivas Franco, Wübke Rohlfs Grigull, Domenico Strazzeri
Musik: Marion Christie, Franz Schubert „Auf dem Wasser...“
Kostüme: Robert Kis
Film: Winfried Schumann, Susanna Curtis
Licht: Kai Fischer

16. (Premiere) & 17. Oktober 2002, Tafelhalle Nürnberg

In diesem Stück ging es um die Klischees der schottischen und bayerischen Kultur, die sich auch im Kostüm manifestieren sollten: Eine reizvolle Herausforderung! Ein blitzschneller Kleiderwechsel mußte hinter der Bühne zu bewältigen sein. Das Kostüm war mehrstufig aufgebaut: Auf die schlichten grauen Grundkostüme wurden grafische, farbige Motive gesetzt, die durch paßgenaue graue Klettstücke verdeckt werden konnten, um eine neutrale Umgebung für die knalligen, karikierenden Versatzstücke zu bilden. Ergebnis war ein humorvoller, persiflierender Umgang mit den jeweiligen sichtbaren Eigenheiten der Kulturen.

Fotos: Helmut Ott. Bearbeitung: Robert Kis

Können Kastanien explodieren? Wie zäh sind alte Kamele, oder sind am Ende doch Kamellen gemeint? Und überhaupt: Kann man die Bratwurst tanzen, den Kilt körperlich ausdrücken? Wie deutsch ist ein Nürnberger, wie schottisch ein Glaswegian?
Für die Tänzerinnen und Choreografinnen Railton und Curtis ging es in ihrem ersten gemeinsamen Stück um Vorurteile, Klischees und das Körnchen Wahrheit hinter der Kamelle: eine deutsch-schottische Partnerschaft in aufregenden Bühnen-Bildern.
Ihr Tanz-Projekt beschäftigt sich in drei Phasen mit ganz alltäglichen Geschichten: Was denkt, wer an Schottland denkt? Nebel, Whisky, Kilt? Und was macht Nürnberg aus? Neben Bratwurst, Engelein und Butzenscheiben? Was halten die Schotten von Deutschen, und die Deutschen von Schotten?
Frage: Wie nah kommt man der Wahrheit jenseits aller Plakativität? Antwort: haut-nah. (...)
(Text: Kat Parmentier)


"Exploding Chestnuts and other old Camels" wurde gefördert von der Stadt Nürnberg, dem Bayerischen Landesverband für zeitgenössischen Tanz (BLZT), aus Mitteln des Bayerischen Staatsministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kunst, dem Amt für Internationale Beziehungen, Nürnberg, der Tanzzentrale der Region Nürnberg, Glasgow City Council Culture and Leisure Services, dem Scottish Arts Council und Glasgow City Council Development and Regeneration Services.